Sitt al-kull
Gäst-tipsare från Internationella biblioteket
Setti Benzohra, bibliotekarie vid Internationella biblioteket i Stockholm, tipsar här nedan om en ungdomsbok från Gaza. Sitt al-kull handlar om 15-åriga Yusra som blir Gazas första och enda kvinnliga fiskare. Boken har nominerats till det litterära priset Etisalat Prize for Arabic Children’s Literature och finns i Legimus på arabiska.
"Det är jättesvårt att skriva för ungdomar, man måste egentligen hitta ett språk som passar deras nivå och jag tror att författarinnan Taghrid al-Najjar har lyckats utmärkt i denna bok. Hon har använt ett väldigt enkel språk som nästan alla tonåringar kan förstå.
Denna berättelse skulle jag vilja rekommendera som kompletterande läsning i skolan eller hemma med föräldrarna eftersom den handlar om ett antal ämnen som tonåringar är intresserade av, vänskap, kärlek, politik, familjen, att ta ansvar och att övervinna alla hinder.
Hon har också beskrivit mycket om staden Gazas historia och om vad det innebär att leva i en helt instängd miljö.
Jag tycker att det hade varit bra om det också hade funnits lite bakgrundsinformation om konflikten mellan Gaza och Israel i boken, för de ungdomar i andra delar av världen, som kanske inte vet så mycket om den.
Illustrationerna var mycket starka, i vitt och svart och handen med ögon finns i många bilder, jag tror att hon med dem vill reflektera våra seder och traditioner.
Det kanske kommer en fortsättning till denna bok eftersom slutet var lite oklart tycker jag."
/Setti