Arabiska barn- och ungdomsböcker
Att vara 10 år och hellre spela fotboll med kompisarna än göra läxor - det kan nog många barn känna igen sig i. Den här gången berättas historien i en rolig dagbok på arabiska: Mudhakkarat tilmidh ibtidaiyah.
I boken Ghadi wa-Rawan får vi följa en mailväxling mellan kompisarna Ghadi och Rawan. De har just återvänt till Belgien efter ett sommarlov tillsammans i Libanon. Båda möter oväntade och svåra saker när de kommer hem - tur att de kan skriva till varandra!
Läs om de här barnen och andra ungdomar i vardagsberättelser med både dramatik och fantasy i nya talböcker på arabiska.
Nya arabiska talböcker
-
Mudhakkarāt tilmīdh ibtidāʾīyah (2015)
Av: Jumʿah, Khālid
Talbok
En härligt humoristisk bok i dagboksform där vi får möta en pojke i tio - tolvårsåldern, bosatt i Gaza. Han är som vilken unge som helst och berättar om sin vardag, om sin familj, om skolan, saker han bara råkar ut för, kanske inte alltid helt oförskyllt. Det är inte alltid kul att plugga, göra läxor och förbereda inför proven, särskilt när bästa kompisen ska i stället spela fotboll. Inläst på arabiska
Klicka för att sätta betyg på Mudhakkarāt tilmīdh ibtidāʾīyah.Lägg till i: -
Ghadī wa-Rawān (2013)
Av: Sharaf al-Dīn, Fāṭimah
Talbok
Kapitelbok. Ghadi återvänder hem till Belgien efter en sommar med sina kompisar i Libanon. Mest har hon varit med sin bästis Rawan. Men vad är det som väntar henne hemma i Belgien? Och vad är det för katastrof som väntar hemma hos Rawan? Ghadi och Rawan skriver epost till varann och berättar om sina liv
Klicka för att sätta betyg på Ghadī wa-Rawān.Lägg till i: -
Sitt al-kull (2013)
Av: al-Najjār, Taghrīd
Talbok
15-åriga Yusras bror har dött och hennes far sitter i rullstol efter en olycka. Hur ska hon hantera familjens svåra situation? Ska hon acceptera sakerna som de är eller göra någonting åt det? Vågar hon gå emot samhällets idéer om vad en ung kvinna kan och får göra? Tänk om alla kommer att tycka hon är galen? Till slut bestämmer hon sig ändå för att ta över sin fars fiskebåt och blir så Gazas första och enda kvinnliga fiskare. Inläst på arabiska
Klicka för att sätta betyg på Sitt al-kull.Lägg till i: -
Ḥawjan (2013)
Av: ʿAbbās, Ibrāhīm
Talbok
Fantasy. En jinn blir kär i den unga kvinnan Sawsan och börjar kommunicera med henne via en ouijabräda. Det uppskattar varken hans familj eller släkt. Sawsan får också utkämpa en kamp då hon har en hjärntumör som hon vill hålla hemlig för sina föräldrar. Till sist kan hon inte längre dölja sin sjukdom och hennes far börjar i desperation att köpslå med onda makter. Då träder Hawjan in på scenen och försöker ställa allt till rätta
Klicka för att sätta betyg på Ḥawjan.Lägg till i: -
Riḥlāt ʿajībah fī al-bilād al-gharībah (2002)
riwāyah lil-fityān wa-al-fatayātAv: Nimr, Sūniyā
Talbok
En professor bjuds in för att delta i en konferens i Marocko. Hon får ett gammalt manuskript i sin ägo, ett manuskript om den mycket modiga unga kvinnan Qamar, som trots varningar från familj och vänner gav sig ut på fantastiska äventyr. Qamar reser över haven, hon möter slaveri, faror och svårigheter men hon möter också kärleken. Inläst på arabiska
Klicka för att sätta betyg på Riḥlāt ʿajībah fī al-bilād al-gharībah.Lägg till i: -
Man nawkar-i bābā nīstam! (1382)
Av: Akbarpūr, Aḥmad
Talbok
En av sönerna till en familj som bor på landsbygden i Iran vill bli faderns favorit och gör vad som helst. Han drar sig till exempel inte för att gå ner i toaletthålet för att hämta upp sedelbuntar fadern råkat tappa. Han blir en måltavla för brödernas hån. Med humor och överdrift studerar författaren familjeroller som kan vara resultat av en traditionell modell, präglad av det patriarkala systemet. För barn över 10 år. Inläst på persiska
Klicka för att sätta betyg på Man nawkar-i bābā nīstam!.Lägg till i: