Persiska (även dari)

Böcker för vuxna

1. Tihrān, khiyābān-i inqilāb (2022)

   
   rumān

   Av: Chihil'tan, Amīr Ḥasan

   Talbok

   En berättelse om händelserna i början av revolutionen i Iran och om vad som hände därefter. Berättelsens karaktärer är ofta exempel på människor som kommit till makten efter revolutionen och som plötsligt får möjlighet att bli aktiva i det iranska samhället. Dessvärre leder detta ofta till att de missbrukar sin nya position i samhället vilket får sociala-, mänskliga- och politiska grymheter som följd, vilket skildras med bitsk humor. Inläsning på persiska.

   Klicka för att sätta betyg på Tihrān, khiyābān-i inqilāb.
   Lägg till i:

2. Naqqāsh'hā va dīvānah'hā (2021)

   

   Av: Īrāndūst, Hādī

   Talbok

   En ung och rik antikhandlare blir förälskad i Saya, en ung kvinna som i staden kallas för den älvbesatta skönheten. Saya, som till skillnad från andra tjejer i staden, bryter mot normer och seder. Hon sjunger, spelar och ifrågasätter de restriktioner, vidskepelser och brott som åläggs människor i religionens namn. Den unge mannen ger sig ut på en resa i jakten på sin kärlek, som i grunden är en resa av självkännedom och filosofi. Inläst på persiska.

   Klicka för att sätta betyg på Naqqāsh'hā va dīvānah'hā.
   Lägg till i:

3. Sandrūm-i Nibrāskā (2021)

   

   Av: Khūshnaẓar, Riz̤ā

   Talbok

   En bok i sex fristående delar. Det enda som kopplar berättelserna till varandra är ordet ”syndrom” som förekommer i alla kapitel. Författaren bygger sina berättelser på verkliga händelser som fylls med egna fantasier och historierna präglas av satir och politik. Författarens mest kända verk är Och gudarna skrattar på måndagar (fritt översatt), vilket ledde till att han anklagades för blasfemi när den utkom i Iran. Inläsning på persiska.

   Klicka för att sätta betyg på Sandrūm-i Nibrāskā.
   Lägg till i:

4. Tirāzhidī-yi khariyat (2020)

   
   ʿishq, siyāst va khiyānat : rumān

   Av: Ḥasanzādah, ʿAlī Riz̤ā

   Talbok

   Ali Riza Hasanzadah är etnolog och romanförfattare. I denna satiriska roman berättas två historier parallellt. Den första handlar om en ung man som av en slump hamnar på en vänsterpolitisk grupps möte och blir kär i dottern till en av ledarna. Den andra historien handlar om herr Danki, en före detta åsna som har förälskat sig i en kvinna. Kravet för att få hennes kärlek är att bli aktiv i ett politiskt parti.

   Klicka för att sätta betyg på Tirāzhidī-yi khariyat.
   Lägg till i:

5. Asbʹhā asbʹhā az kanār-i yakdīgar (2020)

   

   Av: Dawlatʹābādī, Maḥmūd

   Talbok

   Teherans fattiga arbetarkvarter, efter andra världskriget. En förvirrad man, som plågas av mardrömmar, vandrar som vanligt runt i staden. Han kommer till en husruin och träffar två män som bor där: en gammal och sliten kringvandrade sagoberättare och hans adopterade son. Mannen blir tagen av den karismatiske sagoberättaren och hänförd av männens långa och dramatiska historia. M.D., 1940- , iransk författare och skådespelare. Inläst på persiska.

   Klicka för att sätta betyg på Asbʹhā asbʹhā az kanār-i yakdīgar.
   Lägg till i:

6. Yād'dāsht'hā-yi ʿAlam, 1346-1347 : bā fihrist-i kāmil-i haft jild (2014)

   

   Av: ʿAlam, Asad Allāh

   Talbok

   Asadollah Alam, 1919-1978, iransk politiker och barndomsvän med Mohammad Reza Pahlavi, den siste shahen av Iran. Under hans tid som premiärminister, 1962-1964, sjösattes många reformer inom ramen för schahens så kallade Vita revolution. Alam skrev dagböcker under tio år; de är ett viktigt dokument om livet bakom kulisserna under den siste iranske shahens styre. Volym 7 av Asadollah Alams dagböcker täcker åren 1967 till 1968. Inläst på persiska

   Snittbetyg 5 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Yād'dāsht'hā-yi ʿAlam.
   Lägg till i:

7. Nah zīstan nah marg, The descent of sunrise (2004)

   
   khā.tirāt-i zindān

   Av: Mesdaghi, Iraj

   Talbok

   Iraj Mesdaghi, 1960- , iransk författare och människorättsaktivist. Han var i sin ungdom en politiskt aktiv sympatisör för en oppositionell organisation och satt i fängelse i Iran under tio år, mellan 1981 och 1991. I denna del 1 av hans memoarer från fängelset skildrar han sin situation innan han arresterades. Inläst på persiska.

   Snittbetyg 5 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Nah zīstan nah marg.
   Lägg till i:

8. Nuqṭah (1398)

   
   majmū'ah-i dāstān

   Av: Bahrāmī, Āẕardukht

   Talbok

   Sex noveller som kretsar kring familj och relationer. I en berättelse upptäcker en kvinna att hennes man bedrar henne, men istället för att ställa till med en scen eller kräva skilsmässa uppmuntrar hon den andra kvinnan. Kvinnorna i novellerna protesterar ofta mot det manliga förtrycket och par som försöker kontrollera varandra kritiseras. Inläst på persiska

   Snittbetyg 5 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Nuqṭah.
   Lägg till i:

9. Ū (1398)

   

   Av: Bār'khudā, Zāhid

   Talbok

   Huvudperson i denna roman är en man som i flera år valt att leva själv. Han har brutit alla sociala kontakter och söker skydd i ensamheten. När en kvinna dyker upp och vill vara med honom blir han förvirrad. Å ena sidan vill han vara med henne, å andra sidan riskerar han sin trygga ensamhet. Går det att kombinera dessa två livshållningar? Inläst på persiska

   Klicka för att sätta betyg på Ū.
   Lägg till i:

10. Māgah va dāstān'hāyash (1398)

    
    dāstān'hā-yi Māgah Rahmānī, nakhūstīn zan-i dāstān''nivīs-i Afghānistān

    Av: Rahmānī, Māgah

    Talbok

    Åtta noveller av Mage Rahmani, 1924- , som ofta kallas för Afghanistans första kvinnliga romanförfattare. Det handlar om berättelser som dokumenterar kvinnors livsvillkor i Afghanistan under 1940-60-talen. I en av novellerna berättas om flickan Halimeh som lever med sin far och hans två fruar. Då fruarna inte kommer överens tvingas Halimehs mor flytta, vilket slutar i att de förlorar kontakten. Inläst på dari

    Klicka för att sätta betyg på Māgah va dāstān'hāyash.
    Lägg till i:

11. Mard-i yakh zadah (1398)

    

    Av: Arghand, Babrak

    Talbok

    Roman som ingår i den fristående serien "Utvalda berättelser från dagens Afghanistan". Består av 18 berättelser, bland dem Havet, Judarnas kyrkogård, Katten och frun och Den röda anteckningsboken. Babrak Arghand, 1946- , afghansk journalist och författare som debuterade på 1970-talet. Inläst på dari

    Klicka för att sätta betyg på Mard-i yakh zadah.
    Lägg till i:

12. Furushandah-yi dawrah'gard (1398)

    

    Av: Handke, Peter

    Talbok

    Dörrknackaren observerar allt, han registrerar även de obetydligaste skeenden, han är ett osynligt vittne. Det är hos läsaren berättelsens handling utspelas; han blir själv vittnet som ingenting får undgå. Någon slutlig lösning finns inte. Skräck, ångest, förföljelse, död blir inte föremål för beskrivning, utan framträder i satsernas icke-logiska struktur. P.H., 1942- , österrikisk författare. Inläst på persiska

    Klicka för att sätta betyg på Furushandah-yi dawrah'gard.
    Lägg till i:

13. Taṣvīr-i dukhtarī dar ākharīn laḥẓah (1397)

    

    Av: Gulshīrī, Siyāmak

    Talbok

    När en kvinnlig bekant till huvudpersonen försvinner inleds efterforskningarna utan att polisen kontaktas. Ju längre historien fortgår desto fler märkligheter som rör kvinnas uppdagas. Även hennes familj bär på mörka hemligheter och det visar sig att ett bestialiskt mord ägt rum. Deckare som bygger upp en kuslig stämning. Inläst på persiska

    Klicka för att sätta betyg på Taṣvīr-i dukhtarī dar ākharīn laḥẓah.
    Lägg till i:

14. Bānī-i ʿishq (1393)

    

    Av: Awliyāyī, Maryam

    Talbok

    Banie ishq är en kärleksroman där huvudpersonen Saghi seyadat befinner sig i Paris för att skriva sin doktorsavhandling. Hon är en ung, vacker kvinna från en rik, akademisk familj. Saghis kärlekshistoria börjar i Paris och fortsätter i Teheran, där hennes liv får en oväntad vändning. Inläst på persiska

    Klicka för att sätta betyg på Bānī-i ʿishq.
    Lägg till i:

15. Zamistān-i bī'bahār (1382)

    

    Av: Yūnisī, Ibrāhīm

    Talbok

    Självbiografisk roman berättad med ett språk fullt av satir och ironi. Börjar med författaren Ibrahim Younesis födelse och slutar när han är i 70-årsåldern. Den handlar mestadels om tiden då han satt i fängelse och efter "Operation Ajax" 1953, då CIA med stöd av Irans shah avsatte landets folkvalda premiärminister och störtade dennes regering. När Younesi avled 85 år gammal hade han hunnit skriva och översätta ett drygt femtiotal böcker. Inläst på persiska

    Klicka för att sätta betyg på Zamistān-i bī'bahār.
    Lägg till i:

16. Ham'khvānī-i kātibān (1380)

    

    Av: Sanāpūr, Ḥusayn

    Talbok

    Antologi av och om Houshang Golshiri, 1938-2000, en framstående persisk författare och litteraturlektör. Den omfattar hans självbiografi och bibliografi samt flera dikter, noveller, essäer och litterära recensioner. 10 författare och poeter skriver om Golshiri och hans verk samt om hans inflytande på nästa generations författare. Boken innehåller också en lång intervju. Inläst på persiska.

    Snittbetyg 5 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Ham'khvānī-i kātibān.
    Lägg till i: