Giela Gielain

MTM deltar i ett projekt med systerbiblioteken i Norge, NLB, och i Finland, Celia, för att producera talböcker på nordsamiska. Första titeln är precis klar! Boken heter Giela gielain och är skriven av den samiske poeten Paulus Utsi, 1918-1975.

Paulus Utsi har haft stor betydelse för den moderna samiska kulturen och nådde ut även till den yngre generationen under 1970-talet. Återkommande teman i hans diktning är det samiska folkets kamp och vanmakt vid tvångsförflyttningen av samerna på grund av kraftverksutbyggnader och kärleken till naturen, renarna och förfäderna. Giela gielain kom ut 1980, 5 år efter diktarens död

Ytterligare 5 titlar på nordsamiska är under produktion, varav 4 är barnböcker och 1 är för vuxna.