Samar Yazbik
Prisbelönad syrisk författare
Samar Yazbik (stavas ibland Yazbek) är en syrisk författare och journalist. 2012 belönades hon med svenska PEN:s Tucholskypris för
Woman in the Crossfire. Det är en rapport från syriska inbördeskriget. Samma år fick hon även Pinterpriset (PEN Pinter Prize) som en "modig internationell författare".
Hon har också skrivit manus för syrisk film och tv. Hennes manus till filmen
Low Skies
vann förstapriset vid en tävling som FN arrangerat för tv-manus.
Romanen En mörk strimma av ljus är Samar Yazbiks första bok översatt till svenska. För översättningen fick Marie Anell priset för "Årets översättning". Huvudteman i boken är kvinnokärlek och kvinnosolidaritet i ett patriarkalt samhälle i gungning. Originalet på arabiska finns nu som en talbok producerad inom det nordiska samarbetet vi skrivit om på Legimus tidigare.
Samar Yazbiks andra roman på svenska, Resa in i tomheten, beskrivs som ett unikt vittnesmål från jordens farligaste land. Även denna bok finns att låna i Legimus.
-
En mörk strimma av ljus (2013)
Av: Yazbik, Samar
Talbok
Alya som växer upp i slumkvarteren i Damaskus anställs hos överklasskvinnan Hanan. De inleder snart ett sexuellt förhållande. Men när Hanan väcks en natt av en mardröm, och öppnar dörren till sin åldrade makes rum finner hon Alya och maken i en intim situation. Efter åtta år i huset slängs Alya ut av den rasande Hanan. Förtvivlad måste hon återvända till slummen. Hanan grips av panik över sin förhastade reaktion
Klicka för att sätta betyg på En mörk strimma av ljus.Lägg till i: -
Rāʾiḥat al-qirfah (2009)
riwāyahAv: Yazbik, Samar
Talbok
Alya som växer upp i slumkvarteren i Damaskus anställs hos överklasskvinnan Hanan. De inleder snart ett sexuellt förhållande. Men när Hanan väcks en natt av en mardröm, och öppnar dörren till sin åldrade makes rum finner hon Alya och maken i en intim situation. Efter åtta år i huset slängs Alya ut av den rasande Hanan. Förtvivlad måste hon återvända till slummen. Hanan grips av panik över sin förhastade reaktion
Klicka för att sätta betyg på Rāʾiḥat al-qirfah.Lägg till i: -
Resa in i tomheten (2015)
en berättelse från SyrienAv: Yazbik, Samar
Talbok
Författaren och journalisten Samar Yazbek lämnade Syrien 2011, men har i hemlighet åkt tillbaka flera gånger. Hon träffar och porträtterar de stridande från Fria syriska armén, ledarna från al-Nusrafronten med flera och diskuterar revolutionens förvanskning och den ökande makt som den Islamiska staten (IS) har. Även om berättelsen bygger på fakta så använder Samar Yazbek romanförfattarens tillvägagångssätt för att skapa historien
Klicka för att sätta betyg på Resa in i tomheten.Boken finns även som:
Lägg till i:
