Bästa boktitlarna
Kan man döma hunden efter håren när det kommer till böcker?
En bra boktitel behöver inte nödvändigtvis betyda att bokens innehåll också är bra. Och ibland kan en fantastisk läsupplevelse säkert bidra till att man också tycker att titeln är bra.
Men så finns det titlar som är bra oavsett innehåll. Häromkvällen föll min blick på en bokrygg och det slog mig att det var en sån tjusig titel; En kalv med eken stångades. Boken i fråga har jag inte läst men det spelar liksom ingen roll. Så började jag gå runt och titta efter fler bra boktitlar och jag hittade en hel rad eleganta och slagfärdiga formuleringar.
Här nedan följer en lista med mina favorittitlar. En del av böckerna har jag läst, andra inte, och jag går inte i god för innehållet på samtliga men med tanke på författarna misstänker jag att den litterära kvaliteten är förhållandevis hög.
En eloge också till alla översättare som lyckats få till en minst lika bra svensk titel som originalet.
/Viveka
Bästa boktitlarna
-
En kalv med eken stångades (1975)
Av: Solzjenitsyn, Aleksandr
Talbok
Förf. skildrar, kronologiskt, sin författarbana, alltifrån debuten 1962 med En dag i Ivan Denisovitjs liv fram till utvisningen från Sovjet 1974
Klicka för att sätta betyg på En kalv med eken stångades.Lägg till i: -
Tordyveln flyger i skymningen (1978)
en beskrivning av vissa händelser i Ringaryd i SmålandAv: Gripe, Maria
Talbok
Jonas, Annika och David hittar några 1700-talsbrev i en gammal smålandsgård. Breven berättar om trofast kärlek men ger också antydningar om en fornegyptisk träskulptur. Skumma personer försöker hindra ungdomarna att spåra upp den. Handlingen pendlar mellan förklarligt och oförklarligt, stämningen är trolsk
Snittbetyg 4,4 av 8 st röster. Klicka för att sätta betyg på Tordyveln flyger i skymningen.Boken finns även som:
Lägg till i: -
Över floden in bland träden (1973)
Av: Hemingway, Ernest
Talbok
En berättelse om den krigshärdade, bittre och dödssjuke amerikanske infanteriöversten Richard Cantwells sista dagar i Venedig och om hans kärlek till en ung, underskön italiensk grevinna
Snittbetyg 3 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Över floden in bland träden.Lägg till i: -
A folyón át, a fák közé (2013)
Av: Hemingway, Ernest
Talbok
En berättelse om den krigshärdade, bittre och dödssjuke amerikanske infanteriöversten Richard Cantwells sista dagar i Venedig och om hans kärlek till en ung, underskön italiensk grevinna. Inläst på ungerska
Klicka för att sätta betyg på A folyón át, a fák közé.Lägg till i: -
Sänkt sedebetyg (1961)
Av: Moberg, Vilhelm
Talbok
Del 1 i författarens trilogi om Knut Toring som fortsätter med Sömnlös och Giv oss jorden! Boken utkom 1935 och beskriver Knuts uppväxt och skolgång i Lidalycke by i Småland i början av 1900-talet, som har stora likheter med Mobergs egen. Titeln alluderar på hur stigmatiserande det var att få sänkt sedebetyg. "Hans barndom var gången, och över hans barndom var de slutgiltiga orden skrivna: Uppförande: Mindre gott." Vilhelm Moberg, 1898-1973
Snittbetyg 4 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Sänkt sedebetyg.Boken finns även som:
Lägg till i: -
Några steg mot tystnaden (1973)
en roman om fångnaAv: Johnson, Eyvind
Talbok
Romanens samlande gestalt är en äldre advokat i Paris. Från hans liv löper i ett sinnrikt mönster trådarna till 3 i varandra skiktade berättelser. Den 1:a tilldrar sig 1946 på en liten schweizisk ort, dit ett svenskt par kommer på bröllopsresa. Den 2:a är förlagd till napoleontiden, den 3:dje till kvällen före slaget vid Nancy 1477
Klicka för att sätta betyg på Några steg mot tystnaden.Lägg till i: -
Tid att älska, dags att dö (1954)
Av: Remarque, Erich Maria
Talbok
Roman från 2:a världskriget. De tyska arméerna retirerar på östfronten, hemmafronten utsätts för fruktansvärda bombangrepp och Gestapos brutala förföljelser. Den unge soldaten Ernst Gräber kommer hem på permission och upplever en kort kärlekslycka tillsammans med Elisabeth. Kärleken till henne och mötet med den gamle skolläraren ger honom mod att svara på den svåra frågan: Vem bär skulden? E.R., 1898-1970
Snittbetyg 3 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Tid att älska, dags att dö.Lägg till i: -
En fjärran spegel (1981)
det stormiga 1300-taletAv: Tuchman, Barbara W
Talbok
Skildring av 1300-talets västeuropa. Den röda tråden är en fransk adelsmans, Enguerrand de Coucy, och hans ätts öden. Tyngdpunkten ligger på den politiska historien, men här skildras också kulturhistoria, levnadsförhållanden, tänkesätt m.m. Lättillgänglig. B.T., 1912-89
Klicka för att sätta betyg på En fjärran spegel.Boken finns även som:
Lägg till i: -
Hus utan väktare (1972)
Av: Böll, Heinrich
Talbok
Bokens tema är de s.k. onkeläktenskapen, där krigsänkor lever tillsammans med en man utan att gifta om sig för att inte förlora krigsänkepensionen. Miljön är småborgerlig, orten en småstad i Rhenlandet och tiden är början av 1950-talet
Klicka för att sätta betyg på Hus utan väktare.Lägg till i: -
Du sköna nya värld (1964)
Av: Huxley, Aldous
Talbok
H:s framtidsvision (från 1932) av landet Utopia, där teknik och naturvetenskap omvandlat människan och hennes miljö. Invånarna produceras i fabriker, varje individ framställs för ett särskilt ändamål och används bara för det. Alla indoktrineras att känna sig lyckliga. Men i ett reservat finns vildar som lever utan teknikens hjälpmedel, efter gamla seder, i tro på Gud... Huvudpersoner: Sigmund Marx, Lenina Brown
Snittbetyg 4 av 5 st röster. Klicka för att sätta betyg på Du sköna nya värld.Lägg till i: -
Brave new world (1996)
Av: Huxley, Aldous
Talbok
A. H:s, 1894-1963, berömda framtidsvision från 1932 av landet Utopia, där teknik och naturvetenskap omvandlat människan och hennes miljö. Invånarna produceras i fabriker, var och en för ett särskilt ändamål. Alla indoktrineras att känna sig lyckliga. Förkortad, bearbetad utgåva på avancerad engelska, dvs nivå ca 3000 ord. Läs- och skrivövningar samt ordlista ingår
Klicka för att sätta betyg på Brave new world.Lägg till i: -
Varats olidliga lätthet (1984)
Av: Kundera, Milan
Talbok
Den tjeckiske författaren smälter samman politiska och psykologiska element i romanen om läkaren Tomas och hans kärlek till Teresa, den ryska ockupationen och politisk förföljelse. Fängslande berättelse, där perspektivet skiftar mellan nu och då
Klicka för att sätta betyg på Varats olidliga lätthet.Lägg till i: -
The unbearable lightness of being (1985)
Av: Kundera, Milan
Talbok
Den tjeckiske författaren smälter samman politiska och psykologiska element i romanen om läkaren Tomas och hans kärlek till Teresa, den ryska ockupationen och politisk förföljelse. Fängslande berättelse, där perspektivet skiftar mellan nu och då
Klicka för att sätta betyg på The unbearable lightness of being.Lägg till i: -
Nesnesitelná lehkost bytí (2006)
Av: Kundera, Milan
Talbok
Den tjeckiske författaren smälter samman politiska och psykologiska element i romanen om läkaren Tomas och hans kärlek till Teresa, den ryska ockupationen och politisk förföljelse. Fängslande berättelse, där perspektivet skiftar mellan nu och då. Inläst på tjeckiska
Klicka för att sätta betyg på Nesnesitelná lehkost bytí.Lägg till i:
