11 nya böcker 2017
Persiska, inklusive dari, är ett av språken MTM satsat lite extra på under 2017. Det har resulterat i 11 nya titlar både för vuxna och unga. Ytterligare 3 titlar räknas bli färdiga under januari månad.
Titlarna för barn innehåller flera av böcker som finns med i höstens barn- och ungdomsbokskatalog från Statens kulturråd. Katalogen hittar du här.
MTM fortsätter även nästa år att producera talböcker på persiska och dari. Inläsningsförslag är välkomna!
Av: Ibrahimović, Zlatan
Zlatan Ibrahimovic, Sveriges bäste fotbollsspelare genom alla tider, berättar om sitt liv. Z. föddes 1981 i Rosengård utanför Malmö. Han hade en tuff uppväxt, men är en fotbollstalang utöver det vanliga. Han berättar om de första framgångarna i Malmö FF och hur hans karriär gått vidare i Holland, Italien, Spanien och sedan tillbaka till Italien. Många rafflande inblickar i spelet bakom kulisserna i storklubbar och i landslaget. Inläst på farsi
Klicka för att sätta betyg på Man Zlātān hastam.Av: Qadīrī, Nasrīn
Händelserna i romanen utspelas under kriget mellan Iran och Irak. Några familjer vägrar att lämna sin krigshärjade stad. Maryam arbetar som sjuksköterska medan hennes fästman Reza rapporteras som saknad i strid. Hans äldre bror friar till henne och när bröllopsbestyren är klara överrumplas Maryam av nyheten att Reza är vid liv men svårt skadad. Det är en roman med ett rikt persongalleri där olika livsöden vävs samman. Inläst på nypersiska
Klicka för att sätta betyg på Rāz-i kūchak.Av: Vafī, Farībā
Huvudperson i denna roman är en ung kvinna. Hon är hemmafru och bor med sin man och två små barn i en liten lägenhet paret lyckats köpa i ett av Teherans arbetarområden. Hon är känslig och intelligent och har en förhållandevis jämställd relation med sin man. Mannen pratar ofta om att deras framtid är drömlandet Kanada. Inläst på persiska
Klicka för att sätta betyg på Parandah-ʾi man.Av: Lindgren, Astrid
Bilderbok med olika berättelser om Pippi Långstrump: bland annat om hur hon flyttar in i Villa Villekulla med hästen och apan herr Nilsson, om bak och stök och om Pippis roliga födelsedagskalas med Tommy och Annika som gäster. Passar för barn i åldrarna 3 år och uppåt. Inläst på persiska
Klicka för att sätta betyg på Āyā shumā Pīpī jūrāb dirāz rā mīshnāsīd.Av: Thydell, Johanna
Världens ensammaste gris längtar efter vänner. En dag springer grisen ut ur hagen och bort till dagiset. Han vill vara med och leka. Men hur går det med en gris på dagis? Barnen tar på grisen kläder och ett tag ser det ut som om de kan lura personalen. Grisen får vara med på både sångstund och vilan. Det går bra ända till grisen blir blöt och måste ta av sig de våta kläderna. Vardagsdramatik om vänskap och ensamhet. Inläst på persiska
Klicka för att sätta betyg på Khūkī dar kūdakistān.Av: Rosengren, Mikael
Söndagen den 10 augusti 1628 stod Vendela och Melker, precis som hundratals andra människor, vid Stockholms ström och väntade med spänning på det ståtliga regalskeppet Vasas jungfrufärd. Vad man inte visste då var att den dagen skulle sluta med en fullständig katastrof. En katastrof som det talas om än idag, 400 år senare. Parallelltext på svenska och persiska
Klicka för att sätta betyg på Kashtī-i Vāsā-yak fājiʿah.Av: Akbarpūr, Aḥmad
En av sönerna till en familj som bor på landsbygden i Iran vill bli faderns favorit och gör vad som helst. Han drar sig till exempel inte för att gå ner i toaletthålet för att hämta upp sedelbuntar fadern råkat tappa. Han blir en måltavla för brödernas hån. Med humor och överdrift studerar författaren familjeroller som kan vara resultat av en traditionell modell, präglad av det patriarkala systemet. För barn över 10 år. Inläst på persiska
Klicka för att sätta betyg på Man nawkar-i bābā nīstam!.Ett urval av texter från Irans äldre litteratur. Innehåller bland annat utdrag ur Tabris historia, Nouroz nameh och Tusen och en natt. Urvalet har gjorts av Mahmoud Dowlatabadi, en av Irans mest kända författare. Inläst på persiska
Klicka för att sätta betyg på Tā sar-i zulf-i ʿarūsān-i sukhan.Av: Shujāʿī, Farīdah
Farinaz växer upp tillsammans med sin mor och mormor efter det att föräldrarna skilt sig. Hennes familj är förmögen så hon har aldrig saknat något materiellt men den känslomässiga närheten har inte funnits där. När hon är 17 år börjar hon planera för sin frigörelse, men planerna på att fly går inte riktigt som hon har tänkt sig. Inläst på persiska
Klicka för att sätta betyg på Sukūt ta suqūt-!.Av: Murādī Kirmānī, Hūshang
Boken innehåller 30 korta berättelser. Inläst på persiska
Klicka för att sätta betyg på Tah-i khiyār.Innehåller kända sagor så som Askungen, Törnrosa, Tummelisa, Pinocchio, Kejsarens nya kläder, Den fula ankungen, Skönheten och odjuret. Inläst på dari
Klicka för att sätta betyg på Haft afsānah-i dilnishīn barā-yi aṭfāl-i nāzanīn.