Samernas nationaldag
Hela Sápmi firar
Den 6 februari firas samernas nationaldag sedan 1993, då FN:s internationella urbefolkningsår inleddes i Jokkmokk. I samband med denna dag vill MTM informera om talböcker på nordsamiska.
LL-förlaget ger i mars ut Ann-Helén Laestadius ”Bara dra”, en bok om frihetslängtan.Tanken är att läsa in boken även på lule-, nord- och sydsamiska i höst.
MTM fortsätter det nordiska samarbetet med Celia i Finland och NLB i Norge för att producera 6 nya talböcker på nordsamiska. Bland den planerade produktionen finns en biografi om Elsa Laula Renberg som var en av initiativtagarna till det första samiska landsmötet som hölls i Trondheim den 6 februari 1917. Den första kriminalromanen som är översatt till nordsamiska, ”Varra mii lea golgan” av Åsa Larsson, är en annan bok som håller på att läsas in.
Vi har tidigare tipsat om nya barn- och ungdomsböcker som producerades under 2017. Sedan dess tillkom följande talböcker på nordsamiska. Hoppas att de hittar fler läsare!
-
Gollebiekkat almmi dievva (1989)
Av: Aikio, Inger-Mari
Talbok
Dikter på nordsamiska
Klicka för att sätta betyg på Gollebiekkat almmi dievva.Lägg till i: -
Goldnan golleguolbanat (2014)
románaAv: Vest, Jovnna-Ánde
Talbok
Romanen skildrar olika generationer kvinnors liv. Släktroman. Inläst på nordsamiska
Klicka för att sätta betyg på Goldnan golleguolbanat.Lägg till i: -
Jámán oanehis bottu (2016)
Jag dör en kort stundAv: Inga, Stina
Talbok
En långdikt om en kvinna som skildrar en stor kärlek, som så småningom förvandlas till besvikelse, rädsla och dödslängtan. Efter dessa känsloyttringar växer vrede och hat fram, vilka sedan leder till läkning och efter hand även glädje. S.I., 1974-, samisk författare, bor och arbetar i Kiruna. Texten är inläst på både nordsamiska och svenska
Klicka för att sätta betyg på Jámán oanehis bottu.Lägg till i: -
Cugo (2011)
Av: Utsi, John E
Talbok
Barnboken handlar om hundvalpen Cugo som har sprungit bort. Barnen Ánne och Biehtár ger sig ut för att leta efter honom. Sökandet leder dem till ett riktigt äventyr. Inläst på nordsamiska
Klicka för att sätta betyg på Cugo.Lägg till i: -
Mággá (1988)
nuoraidrománaAv: Hivand, Maarit
Talbok
En ungdomsroman som utspelas bland annat i Tanadalen. Boken handlar om Magga, hennes familj, skolgång och livet på ett internat under hennes barn- och ungdomstid. Inläst på nordsamiska
Klicka för att sätta betyg på Mággá.Boken finns även som:
Lägg till i: