Böcker på kurdiska

Av: Söderberg, Hjalmar

Talbok med text

Roman om ett mords berättigande, skriven i dagboksform och med utsökta stockholmsstämningar. Huvudpersoner: dr Glas, läkare, pastor Gregorius, i dr Glas' ögon en vämjelig person, och fru Gregorius, ung och vacker. En svensk klassiker från 1905. Inläst på kurmandji

Av: Zak, Monica

Talbok

En samling med spökhistorier från olika delar av världen. Det är korta berättelser som alla på olika sätt ger en otäck, kittlande känsla av att det otänkbara kan hända. De handlar om vampyrer, spöken och andra övernaturliga ting. Författaren har själv fått de flesta berättelserna muntligt och anger ofta varifrån de kommer. En intressant blandning av berättelser från flera olika kulturer. Inläst på sorani

Av: Yūsufī, Muḥammad Rizā

Talbok

Berättelser från byn Masiyan, översatta från persiska till kurdiska. För barn och ungdom, 7 år och uppåt. Inläst på sorani

Talbok med text

Boken innehåller berättelser som speglar kurdiska folksägner och kulturtraditioner. Inläst på kurmandji

Av: Bergström, Gunilla

Talbok med text

Alfons och hans kamrater har byggt en koja. Så försvinner kojnyckeln - barnens stolthet. Kamraten Milla beskyller Alfons för att ha tagit nyckeln. Ensam och olycklig börjar Alfons leta efter den, men det blir Milla som hittar nyckeln i ett skatbo. Men var det verkligen skatan som knyckte nyckeln? Berättelse om hur det känns att bli utstött och sviken. Inläst på kurdiska

Av: Xamo, Zinarê

Talbok

Antologi. Boken innehåller uteslutande fabler och är en utökad upplaga. Fablerna är skrivna på ett enkelt språk och är en undervisande läsning för både unga och gamla. Zinare Xamo har tidigare gett ut tre böcker på kurdiska. Inläst på kurdiska

Av: Bihrangī, Ṣamad

Talbok

En modern klassiker av den iranske författaren Samad Bihrangi (1939 - 1967). Boken handlar om en liten svart fisk som av längtan och nyfikenhet lämnade den trygga strömmen och kastade sig ut i den stora vida världen. För sina 20 000 barn och barnbarn berättar fisken som nu blivit gammal sitt äventyr som innehåller mod och visdom. Boken kan läsas både som en spännande berättelse för barn och som en politisk allegori för vuxna. Inläst på sorani

Av: Kulek, Ciwanmerd

Talbok med text

Ciwanmerd Kulek är pseudonym för författaren och översättaren Yunus Eroglu som hittills gett ut fyra romaner på kurdiska och uppmärksammats för sin stora språkliga talang. Denna novellsamling, som är hans första, består av fyra berättelser. I novellerna beskriver han spännande händelser som utspelar sig i den turkiska delen av Kurdistan där "agor", feodala godsägare, förtrycker befolkningen. Inläst på kurmandji

Av: Ḥasan, Shērzād

Talbok

Författaren och översättaren Sherzad Hasan kommer från irakiska Kurdistan. Han har tidigare publicerat ett flertal böcker. I sina noveller skildrar han ofta rebellernas roll i det kurdiska samhället. Han söker nya sätt för att beskriva folk som gått emot regimen. En av dessa noveller handlar om ett par som tror att de har förvandlats till spindlar. Inläst på sorani

Av: Alḥarīrī, Abūmūsa

Talbok

I denna bok försöker författaren förklara att islams bildade profet översatte och korrigerade berättelserna i Bibeln och Torah från hebreiska till arabiska. Lärdomarna därifrån ledde till att han sedermera blev islams vägledare. Enligt författaren är nittio procent av skrifterna motsägelsefulla, vilket bevisas med utdrag från Koranen. Som ett exempel beskriver han hur Mohammads livsberättelse och profetskap inte går ihop. Inläst på sorani