Böcker på persiska och dari

Av: Widmark, Martin

Talbok

Lasse och Maja har en detektivbyrå, men inte alltför många åtaganden. De sätter upp anslag där de erbjuder sina tjänster. Så dyker ett uppdrag äntligen upp. Vem vill inte sätta dit diamanttjuven? Den lokala poliskåren har gått bet på uppgiften. Snabbt tar Lasse och Maja anställning i juvelerarbutiken där brotten begåtts. Inläst på persiska

Av: Widmark, Martin

Talbok

Kompisarna Lasse och Maja har sommarlov och långtråkigt när de upptäcker att stadens museum haft inbrott. Samtidigt tycks museets egyptiska mumie ha vaknat till liv efter 3000 år. Givetvis rycker LasseMajas detektivbyrå ut för att ta itu med de båda mysterierna, samtidigt som de kanske kan rädda museets skatter från att säljas av en oförståndig chef. Inläst på persiska

Av: Nahūftah, Azīz Allah

Talbok

En roman om ensamkommande flyktingbarn från Afghanistan. Vad de upplever, hur de behandlas, vilka utmaningar de har och hur det ser ut i det landet de kommer ifrån. Inläst på dari

Av: Yoon, Nicola

Talbok

Maddy har en extremt ovanlig sjukdom. I princip är hon allergisk mot världen. På sjutton år har hon aldrig varit utomhus. En dag flyttar den jämnårige Olly in i huset bredvid. De börjar chatta och lär känna varandra. Maddy inser att hon måste få träffa honom, oavsett vilka risker hon än tar. För vad är livet värt om man aldrig får veta hur det är att älska någon på riktigt? Debutroman av författaren, som blev filmatiserad 2017. Inläst på persiska

Av: Zirāʿatī, Nāṣir

Talbok

Boken innehåller ett antal noveller som på ett humoristiskt sätt beskriver vanliga människors vardagsliv. En av berättelserna handlar om en kvinna som har flytt från det islamiska styret i Iran och bor i ett skandinaviskt land. Där får hon en klasskamrat som är fanatisk muslim. En annan handlar om en man i Iran, som får en hjärtinfarkt. Hans öde avgörs av kontakter och hur tjock hans plånbok är. Inläst på persiska

Av: Siyāmak Haravī, Aḥmad Ziyā

Talbok

Mjölnaren Rostam är en känd sagoberättare. Han berättar han en saga som handlar om Habil, som mördades och begravdes vid gränsen mellan Iran och Afghanistan, men en dag kommer tillbaka till sin by. De flesta i byn tycker att han är en "jinn" - en ond ande. Han tilldelas ett dödsstraff av mullan i byn och även hans egen far är ute efter att döda honom. Inläst på dari

Av: Hidāyatī, Ruʾyā

Talbok

Humoristisk novellsamling bestående av fyra fristående noveller. Pari är en liten och busig tjej som bor med sin mamma. Pappan har dött och hennes storebror har flyttat till Japan för att kunna tjäna pengar. Pari berättar om sina kompisar och grannar, men allt är inte idylliskt. Hennes mamma är nämligen mycket sjuk och brodern hör inte av sig så ofta. Inläst på persiska

Av: Bihrangī, Ṣamad

Talbok

En modern klassiker av den iranske författaren Samad Bihrangi, 1939-1967. Boken handlar om en liten svart fisk som av längtan och nyfikenhet lämnade den trygga strömmen och kastade sig ut i den stora vida världen. För sina 20 000 barn och barnbarn berättar fisken som nu blivit gammal sitt äventyr som innehåller mod och visdom. Boken kan läsas både som en spännande berättelse för barn och som en politisk allegori för vuxna. Inläst på persiska

Av: Muḥammad Rizā Pahlavī

Talbok

Muhammad Reza Pahlavi var Irans siste shah och levde i exil sedan han störtades 1979. Denna självbiografi skrevs under exilen på franska men översattes till flera språk. Boken är hans personliga redogörelse för hans styre samt hans vision om den vita revolutionen med syfte att reformera och modernisera landet. Han ger även sin version om varför denna process misslyckades. Inläst på persiska

Av: Backman, Fredrik

Talbok

Ove, 59 år, kallas bitter och grannarnas skräck. Varje morgon går han sin inspektionsrunda i kvarteret, trots att det är flera år sedan han avsattes som ordförande på bostadsrättsföreningens årsstämma. Men när de nyinflyttade grannarna i radhuset mittemot råkar förstöra Oves brevlåda, blir det början på en berättelse om oväntad vänskap som kommer att förändra en man och en bostadsrättsförening. Inläst på persiska

Av: Mahyād, ʿAbbās

Talbok

Boken beskriver kvinnans situation både som privatperson och samhällsmedlem genom huvudpersonen Daryas liv. Läsaren följer Darya från hennes olyckliga tid i sitt första äktenskap till hur hon till slut bryter upp och finner en ny kärlek i Hesam. Inläst på nypersiska

Av: Navisā, Khālid

Talbok

Boken innehåller sex noveller som behandlar tillståndet i det afghanska samhället. Den första berättelsen handlar om Hajero. Sedan hennes föräldrar har dött och hennes bror har blivit familjens överhuvud får hon inte gå ut. Hon får heller inte träffa andra människor eftersom det kan skada familjens anseende. Khalid Navisa är en av Afghanistans främsta författare. Inläst på dari

Av: Gulshīrī, Siyāmak

Talbok

Fyra unga killar smyger olovandes ut en natt. När Afshin försvinner vill Danial, trots de andras protester, gå in i skogen och leta efter honom. Till sist hittar de ett till synes öde hus, men huset är långt ifrån öde. Vilka är de som är i huset? Är de levande eller döda? Skräckroman. Inläst på persiska

Av: Newton, Jill

Talbok med text

Sengångare är alldeles för långsam för att vara med i djungelspelen. Medan de andra djuren tränar kan Sengångare bara titta på. Apa svingar sig från gren till gren och retar Sengångare dagarna i ända. Men när olyckan är framme är det bara Sengångare som kan hjälpa Apa. Bilderbok. Parallelltext på nypersiska och svenska

Av: Muḥammadī, Muḥammad Ḥusayn

Talbok med text

När Pappa Mörker går nerför berget förvandlas dagen till natt, och barnen måste gå hem och sova. Men barnen vill att Moster Sol alltid ska skina så leken aldrig tar slut. Lilla Bris ber därför Pappa Mörker att inte komma ut mer. Det blir dock inte riktigt som barnen tänkt sig. Bilderbok. Parallelltext på svenska och dari