Arabiska

Av: Sigunsdotter, Kristina

Talbok

Av: Oskarsson, Marie

Talbok

Flera av barnen i klassen älskar fotboll, men Edvin vill gärna vara den som gör flest mål. En dag är det Julia och Emilia som gör flest mål och plötsligt ligger Edvin på marken och skriker att Stella knuffat honom. Men alla vet att han ljuger. Stämningen blir dålig och nästa dag vill ingen spela med Edvin. Hur ska han göra för att allt ska bli bra igen? Inläst på arabiska.

Av: Ohlsson, Bengt

Talbok

Henrik hittar, en dag på väg hem från skolan, en portfölj full av sedelbuntar, slängd i ett dike. Plötsligt kan han köpa allt han önskar sig, och han vill gärna hjälpa sin bästa kompis Johan som tappat bort sin nya mobil. Samtidigt växer en rädsla inom honom att berätta detta för någon, då han inser att pengarna kan tas ifrån honom. Glädjen över att en önskedröm går i uppfyllelse förbyts i en tung hemlighet att bära på sina axlar. Inläsning på arabiska.

Av: Salmson, Jo

Talbok

Fjärde delen i serien som började med Tam tiggarpojken. Tam och Sky arbetat hårt varje natt med att försöka hitta nydraken, men trots att de får hjälp av magister Taftar har de nästan gett upp. Bleke minns plötsligt något som ger dem en ny ledtråd men för att följa den måste de bege sig till drakarnas stad. För 9-12 år. Inläsning på arabiska.

Av: Woodson, Jacqueline

Talbok

Självbiografisk roman som är skriven på vers. Författaren berättar om sin uppväxt på 1960- och 1970-talet i USA. Hon fördelade sin tid mellan Brooklyn och sina släktingar i South Carolina där hon var på somrarna. Som barn lärde hon sig om medborgarrättsrörelsen och upptäckte sin passion för att skriva berättelser, vilket kom att prägla hennes liv som vuxen. Jacqueline Woodson, 1963- , amerikansk författare. Inläst på arabiska

Av: Lapidus, Jens

Talbok

Av: Salmson, Jo

Talbok

Del 6 i serien som börjar med Tam : al-fatá al-mutasawwil (Tam, tiggarpojken). Tiden är inne. Det är dags för en ny drake att födas och för Tam att fullborda sitt öde. Snart blir han den nya drakriddaren! Men efteråt kommer han aldrig mer att kunna tanketala med Sky. Tams sorg över att tvingas lämna den blå draken ensam hotar förvandlingen. Och det är inte det enda hotet. Inläst på arabiska.

Av: Salmson, Jo

Talbok

Av: Widmark, Martin

Talbok

Tjugosjunde boken om LasseMajas detektivbyrå. Varför drabbas utgrävningen utanför kyrkan av ett olovligt nattligt besök? Inget verkar ha försvunnit, men det finns gott om fotspår. Är det spår efter inkräktaren? Det finns en del som inte gillar den arkeologiska utgrävningen, och det finns de som har ett överdrivet intresse för den. Inläst på arabiska.

Av: Widmark, Martin

Talbok

Den 26:e boken om LassaMajas detektivbyrå. Vallebyborna blir inbjudna till chokladprovning på slottet. Dessutom får de alla ett erbjudande som verkar för bra för att vara sant. Man kan bli rik som ett troll, bara man satsar lite pengar. Men det verkar vara något lurt på gång. Lasse och Maja smyger iväg och upptäcker att slottets övriga rum är tömda på möbler. Och att en startklar motorcykel väntar i garaget. Inläst på arabiska.

Av: Larsson, Åsa

Talbok

Del 1 serien Salam som börjar med al-Rumh al-sihri. Alrik är svårt skadad efter att han tillsammans med sin bror Viggo kämpat mot en kyrkogrim. Det magiska hemliga biblioteket har angripits av onda krafter. Snart stundar Halloween, tiden då oknytt och spöken får extra krafter. En av dem är ute efter hämnd och Alrik och Viggo måste stoppa det. De undrar också vem den mystiska Iris är. Inläst på arabiska.

Av: Lapidus, Jens

Talbok

Jonathan bor i Dillsta. Han sitter helst inne och mekar med sina uppfinningar. Men så flyttar Zasha in huset. Då börjar det hända grejer och vips har de bildat Dillstaligan: ett tjuvgäng - enligt vissa i det godas tjänst. Mat försvinner i en butik, en oskyldig kvinna anklagas och märkliga figurer syns på konstmuseet dit de åkt på skolutflykt. Då börjar de samla ihop ledtrådarna och med smarthet och mod göra sin första kupp. Inläst på arabiska

Av: Salmson, Jo

Talbok

Del 2 i serien Drakriddare som börjar med Tam, tiggarpojken. Draken Sky har valt Tam till sin drakdräng trots att han bara är en tiggarpojke. Tam och Sky kan tala med varandra på det gamla sättet. Enligt Sky ska Tam bli den nya drakriddaren, men först måste han klara vinterns stora prov. Bara de andra barnen inte vore så elaka mot honom! Tam känner sig mer och mer ensam. Kommer han att klara det stora provet? Inläst på arabiska

Av: Sharaf al-Dīn, Fāṭimah

Talbok

Milad är en tonårig tjej som går på dansskola. Hon heter egentligen Jamila men kallar för Milad. När hon var barn kallades hon ful och tjock. Nu är hon inte överviktig längre utan men mycket mån om att se bra ut. En dag skickar några på skolan ett sms till hela klassen där de påstår att Milad är kär i klasskompisen Amin. Milad tar detta mycket hårt och börjar banta. Så småningom utvecklar hon en ätstörning. Inläst på arabiska

Av: Bross, Helena

Talbok

Den tredje fristående boken i serien Klass 1B. Det börjar bli bråkigt i klassen och fröken hittar på att alla får en hemlig kompis som de ska vara extra snälla mot under en vecka. Sedan ska barnen lista ut vem som haft dem som hemlig kompis. Oscar har fått Maja som hemlig kompis och han tänker ut olika snälla saker som han kan göra. Inläst på arabiska

Av: Våhlund, Elias

Talbok

Del 2 i serien Handbok för superhjältar. Det finns en ny superhjälte i stan - Röda masken. Barnen anar inte att det egentligen är deras mobbade klasskamrat Lisa. Sedan hon hittade den mystiska Handbok för superhjältar på biblioteket har hon börjat öva upp 101 superförmågor - men nu ställs hon inför sin svåraste utmaning hittills. Inläst på arabiska

Av: Ljunggren, Magnus

Talbok

Del 1 i serien Rymdpiloterna. På rymdstationen Hajen bor barnen Max, Kim och Sam. De går i skolan men i framtiden är det tänkt att de ska bli rymdpiloter. När den makthungrige Zenok kastas ut från Hajen bestämmer han sig för att hämnas. Han återvänder med supervapnet flugbazookan, som kan förvandla alla till flugor! Men Max, Kim och Sam har precis lärt sig att använda lasersvärd. Inläst på arabiska

Av: Herrström, Christina

Talbok

Av: Våhlund, Elias

Talbok

Del 1 i serien Handbok för superhjältar. Lisa, 9 år, ska bo hos mormor ett tag medan hennes mamma jobbar utomlands. Lisa har inget emot det, men från första dagen i skolan blir hon retad för sina stora öron. En dag smiter hon in på biblioteket för att komma undan sina förföljare. Där hittar hon en lysande bok och allt blir annorlunda. Inläst på arabiska

Av: Gripe, Maria

Talbok

På en vårmarknad i Blekeryd i Småland, någon gång i början av 1800-talet, försvinner glasblåsarns barn Klas och Klara. Somliga visste att det skulle ske, andra bara anade det, men ingen kunde göra någonting åt saken. Klas och Klara har blivit bortrövade av Härskaren, som gåva till hans maka Härskarinnan, och nu tvingas de leva i det stora gotiska slottet mitt i en mörk, folktom stad. Svensk barnboksklassiker från 1964. Inläst på arabiska.

Av: Anyuru, Johannes

Talbok

En kväll stiger tre personer som svär trohet till terrorstaten Daesh in i en bokhandel där en kontroversiell konstnär framträder. Han avbryts av ett pistolskott och samtliga i lokalen tas som gisslan. Men en av de tre angriparna, en ung kvinna, bär på en hemlighet som kan ändra allt. Två år senare besöker en författare kvinnan på en rättspsykiatrisk klinik. Hon ger honom en bunt papper, där hon har skrivit ner en sällsam berättelse.

Av: Abū Shanab, Widād

Talbok

62 korta noveller - tankar och reflektioner - av den jordanska författaren Widad Abu Shanab. Novellerna har fokus på kvinnans liv och avspeglar varierande upplevelser och berättelser om kvinnan som barn, tonåring, maka och äldre, och om kvinnans ambition att vara fri och självständig i ett manligt dominerat samhälle. Inläst på arabiska.

Av: Kallifatides, Theodor

Talbok

Theodor Kallifatides känner krafterna sina och bestämmer sig för att det är dags att sluta skriva. Han gör sig av med arbetsrummet dit han gått varje morgon i decennier - och blir alldeles vilsen. Kan han verkligen sluta skriva? Osäkert. Men kan han skriva? Det blir också allt svårare tills förlösningen kommer. Fram växer en skrift om minnet och språket, kärleken och tidens gång - om själva livet. Inläst på arabiska.

Av: Grede, Klara

Talbok

Ellas ex-man Johan har rest till Thailand med deras tvillingdöttrar och sin nya kvinna. Under deras bortavaro ska Ella bli en annan, en som Johan hade velat ha; sval och sofistikerad. Men när Ella vinkat av sina döttrar bryter hon fullständigt samman. Hon flyttar in hos sin gamla farmor och inget blir som det var tänkt. Inläst på arabiska.

Av: ʿAwaḍ Allāh, Firās

Talbok

En rad brutala mord på kvinnor inträffar i Beirut. Kvinnorna är välutbildade – en vd, en forskarstuderande och en inredningsarkitekt. Finns det något samband? Den unge detektiven Hersher (som fått sitt namn av en sammanslagning av två av världens bästa detektiver – Hercule Poirot och Sherlock Holmes) får ett knepigt fall att lösa. Deckare av Firas Awad Allah, 1990- , jordansk författare. Inläst på arabiska.

Av: Dāwūd, Ḥasan

Talbok

Roman som utspelar sig i Libanon under slutet av 1960-talet, innan inbördeskriget. Händelsernas centrum är universitet i Beirut. Studenterna och de tre huvudpersonerna Hassan, Jusef och Mohammed träffas där fritt och diskuterar politik och läser dikter. Inläst på arabiska.

Av: Svensson, Patrik

Talbok

En bok om världens mest gåtfulla fisk ålen. En fisk som gett upphov till ett alldeles eget mysterium inom naturvetenskapen En fisk som många, däribland Aristoteles och Sigmund Freud, försökt förstå sig på utan att lyckas. Det handlar också om författaren och hans far och hur ålen förde dem samman. En berättelse om ursprung, öde, livet och hur det bör levas. Och slutligen: döden. Inläst på arabiska.

Av: al-Ashʾal, Hind

Talbok

Roman om ett par som är på väg att skilja sig. När Mohammed packar ner Alias prylar hittar han hennes dagbok och börjar läsa. Ganska snabbt inser han att han inte lärt känna sin fru på djupet, att hon är en främling för honom. Han bestämmer sig för att försöka förstå sin hustru och ge henne det hon saknat under äktenskapet. Inläst på arabiska

Av: Adonis

Talbok

Diktsamling av Adonis, pseudonym för Ali Ahmad Said Asbar, arabiskspråkig syrisk poet och essäist född 1930. Det är surrealistisk dikt som utgår från doftväxten osmanthus, en växt som trivs i Kina och Vietnam. Här möter vi allmänmänskliga frågeställningar med klar koppling till kinesisk filosofi och buddhism. Inläst på arabiska

Av: Barjas, Jalāl

Talbok

Den fattige bokförsäljaren Ibrahim lever ensam sedan hans far, tidigare lärare och politisk fånge, hängt sig i köket. Efter att även ha förlorat sin bokhandel märker han att en annan varelse lever i honom. Magen svullnar och han hör en röst som uppmanar honom att agera mot alla orättvisor i det korrupta samhället. Genom anteckningsböcker kommer även andra berättelser fram som visar sig höra samman. International prize for Arabic fiction 2021.

Av: Bin ʿArafah, ʿAbd al-Ilāh

Talbok

Historisk roman om Idris ibn Abdallah, som är en ättling till Al-Hassan, kalifen Ali och Fatimas son. Bokens tre kapitel skildrar Idris liv från en ung pojke till en stor muslimsk ledare under andra hijra-seklet. Abd al-Ilah bin Arafah, född 1962 i Marocko, är författare och forskare inom lingvistik och islamologi. Inläst på arabiska.

Av: ʿArafah, Māzin

Talbok

Satirisk skildring av det pågående kriget i Syrien. Militären har erövrat samhället för att bekämpa terrorister och oppositionella element. Familjer splittras och moraliska hämningar släpper. Makten förtrycker individer och de reagerar på olika sätt. Inläst på arabiska.

Av: ʿĪsāwī, ʿAbd al-Wahhābb ʿĪsāwī

Talbok

Roman som skildrar Algeriets historia mellan 1815 och 1833 - slutet på det ottomanska styret och början på Frankrikes kolonisering. Fem olika personer - två fransmän och tre algerier – får var sitt kapitel. Vi får ta del av deras tankar och uppfattningar om bland annat ockupationen, identitet, språket och religionen. Belönad med IPAF för bästa arabiska roman för 2020. Abd al-Wahhab Isawis, 1985- , algerisk författare. Inläst på arabiska.

Av: al-Riyāḥī, Kamāl

Talbok

Deckare där verklighet och fiktion blandas. Handlingen utspelas i Tunisien efter revolutionen då den politiska kartan i landet ritades om. Ett mord sker och förhörsledare är Ali Klab, en brutal man som genom att döda hundar sprider våld och rädsla omkring sig. Inläst på arabiska.

Av: ʿImrān, al-Gharbī

Talbok

Yemen strax före och efter revolutionen 1962. Romanen skildrar konflikten mellan Sheikh Mirdas och hans klan, och en marginaliserad grupp kallad akhdam. Gruppen tar hand om jordbruket som huvudsakligen består av kaffebönor och kat. Händelseutvecklingen vittnar om människornas misär, hunger, förtryck, tortyr, fångenskap och död. Inläst på arabiska

Av: Nims, Sārah

Talbok

Den unga mannen Amin sitter på en buss som kör genom den algeriska delen av Sahara. Amin letar efter meningen med livet. Han börjar prata med en ung tjej, J. Han berättar om sina bekymmer varpå J berättar om sitt liv. Inläst på arabiska

Av: Qusaymī, Samīr

Talbok

57-åriga Jamal Hamidi bor i Alger, huvudstaden i Algeriet. Hamidi, fetlagd och kortväxt, är dörrvakternas ordförande. Han blir rullstolsburen och drabbas sedan av hjärtinfarkt efter att ha intagit Viagra. Detta hindrar inte den inte särskilt intelligente Hamidi från att bli vald till landets president. Politisk satir, som utspelar sig för några decennier sedan och skildrar ett korrupt system. Inläst på arabiska

Av: Atwood, Margaret

Talbok

Sent 1990-tal i norra USA - numera republiken Gilead, sedan nymoralister tagit över. Rättesnören är vedergällning och Bibelns bokstav. Berätterskan Offred, tjänarinna klädd i blodets färg, är satt att föda landets barn. Ett väl övervakat Center är hennes hem. Offreds bild av sin tid har ett tydligt budskap: i trängda lägen kan skiljetecken mellan individens frihet och totalitärt förtryck vara hårfin. Inläst på arabiska

Av: Jirjīs, Azhar

Talbok

Said emigrerar från Irak till Norge efter en dramatisk flykt till Jordanien och senare genom Slovakien och Tyskland. Efter 14 år i det kalla Norge blir Said tvungen att återvända till Irak för att hämta sin avlidna fars kvarlevor. Handlingen växlar mellan ljuva och bittra minnen från hemlandet Irak och vardagen i det nya landet Norge. Azhar Jirjis, 1973- . Inläst på arabiska

Av: Balāsim, Ḥasan

Talbok

Hassan Balasim, född 1973 i Bagdad, kom som flykting till Finland 2004. Han skriver filmmanus, teaterpjäser, romaner och poesi på arabiska. Boken är en blandning av självbiografiska betraktelser, bland annat om den äventyrliga resan från Irak till Finland, och tankar om skrivandet. Skrivandet är, enligt författaren, människans försvar mot livet och alla dess skeden. Inläst på arabiska

Av: Khalil, Mahmoud Ali

Talbok

Mahmoud Ali Khalil, poet född i Palestina 1944, bosatt i Sverige sedan 1968. Här presenteras ett urval från Khalils lyriksamlingar. Hans poesi är ett uttryck för kärleken till hemlandet och rädslan för att dö i förskingring. Han behandlar också ämnen som kärlek, drömmar, barndom, rädsla och död. Inläst på arabiska

Av: Ḥalāwī, Janān Jāsim

Talbok

Fem irakiska politiker hamnar på kollisionskurs med vänsterpartiet i Irak och flyttar till Libanon under inbördeskriget 1975-1990. Här gestaltas politikernas livsöden och deras relationer vad gäller kärlek, vänskap och äktenskap. Romanen visar hur kriget kommer att påverka befolkningen och hur landet förstörs. Poeten Janan Jasim Halawi, 1956-, är en välkänd författare från Irak som idag är bosatt i Sverige. Inläst på arabiska

Av: Murad, Nadia

Talbok

En berättelse om författarens fångenskap hos islamiska staten. Nadia Murad växer upp i norra Irak och som liten drömmer hon om att bli historielärare. I augusti 2014 förändras allt. Den 21-åriga Nadia kidnappas och säljs som slav till islamiska statens soldater. Under tre månader utsätts hon för misshandel och våldtäkt, innan hon slut lyckas fly. Nadia Murad, 1993-, yazidisk människorättsaktivist, numera bosatt i Tyskland. Inläst på arabiska

Av: Mashharāwī, Hudá

Talbok

I centrum står fem kvinnor, alla med libanesiskt påbrå, varav fyra bor i Sverige och en i Mellanöstern. Huvudtemat i kvinnornas berättelser är uppror mot förtryck; sociala, psykologiska och sexuella. Inte minst framträdande är kulturkrocken mellan öst och väst, och kvinnors rätt till kärlek, frihet och sex

Av: Aswānī, ʿAlāʾ

Talbok

Vid universitetet i Illinois lever några egyptiska gästforskare och utbytesstudenter. Shaymaa försöker leva efter islamiska regler men inleder en utomäktenskaplig förbindelse och blir gravid. Nagi förföljs och stämplas som terrorist. Rafat, som anammat en amerikanska livsstil, omprövar allt när hans dotter fastnar i drogmissbruk. Färgstark historieväv där religiösa och politiska mönster bryts mot och speglas i varandra. Inläst på arabiska

Av: Adébáyò, Ayòbámi

Talbok

Nigeria, 1980-talet. Yejide har varit gift med sin man i fyra år. De har ett fint äktenskap, men inga barn. Hon gör allt hon kan för att bli gravid - ber om mirakel, träffar läkare och följer med på en pilgrimsfärd. När inget händer insisterar makens släkt på att han ska skaffa en andra fru. Maken försöker göra alla nöjda, men situationen är omöjlig och leder till svartsjuka och svek. A.A., 1988-, nigeriansk författare. Inläst på arabiska

Av: Ferrante, Elena

Talbok

Neapelkvartetten, del 1. Lila Cerrullo och Elena Greco. Berättelsen börjar när de båda kvinnorna hunnit bli 66 år och Lila försvunnit spårlöst. Lilas son Rino tror att hans mor är hos Elena som nu är bosatt i norra Italien. Men Elena och Lila har inte haft kontakt med varandra på länge. Som ett försök att rädda Lila undan glömskan, och i hopp om att få möta henne igen, börjar Elena skriva om deras gemensamma uppväxt och liv. Inläst på arabiska

Av: Kajah'jī, Inʿām

Talbok

Taj al-Muluk är en åttioårig dam som ligger på sjukhus i Paris och ser tillbaka på sitt liv: från konspirationerna mot den irakiska monarkin på 1940-talet och upproret mot den brittiska kolonialmakten till en tillvaro i exil där hon bland annat arbetat som journalist och varit agent åt franska säkerhetstjänsten. På sjukhuset träffar hon en yngre kvinna som också gått i exil från Irak. En vänskap utvecklas mellan dem. Inläst på arabiska

Av: Darwīsh, Maḥmūd

Talbok

Mahmoud Darwish (1942-2008) är tillsammans med bland andra Adonis en av arabvärldens ledande moderna poeter. Han debuterade tidigt och kom att bli en symbol för palestiniernas kamp och ett slags motståndspoet. Ofta handlar hans symboliska dikter om saknad, exil och kamp. Den här diktsamlingen skrevs mellan 2006 och 2007 och består av 125 dikter av varierande längd som behandlar ämnen så skilda som fiender, utanförskap och ordens mystik. På arabiska.

Av: Darwīsh, Maḥmūd

Talbok

al-A'amal al-jadida (The New Works) är första volymen av två som omfattar den palestinske poeten Mahmud Darwish (1941 – 2008) samlade poetiska produktion. Darwish livsverk består av mer än 30 poesiböcker och åtta volymer prosa. Han har blivit översatt till fler än 20 språk, fått åtskilliga utmärkelser och har allmänt ansetts vara Palestinas nationalpoet. Hans poesi utmärktes i början av en klassiskt arabisk stil som med tiden blev alltmer flexibel och personlig. Inläsning på arabiska.

Av: Darwīsh, Maḥmūd

Talbok

I den palestinske poeten Mahmoud Darwish poem Mural, skriven efter en livshotande operation, finner man teman av både förlust och längtan. Men här ryms också skarpsinne och en passion för världen som utmynnar i en djup och bestående humanism. Inläsning på arabiska.